"입이 귀에 걸렸어." 영어로 `She grinned from ear to ear.`
(너무 좋아서 입이 귀에 걸렸다)(기쁨을 감추지 못하고 싱글벙글 하는 모습)

보너스:웃음의 종류
1.laugh-가장 흔히 표현하는 웃다.
2,giggle-킬킬거리는 웃음.
3,smile-소리없이 미소짓는 것.
4,grin-이를 드러내면서 씩 웃는것.

참고 ;조선일보 톡톡 튀는 생활영어225번 에서

지난번 페밀리 모임에서 회원들에게 가장 많이 들렸던
스페인어 "브에노아끼띠에네스."무슨 뜻일까요?